greek east and latin west nghĩa là gì

đông phương hy lạp và tây phương latinh

• east/west:    đông-tây (phim)
• east of the sun and west of the moon:    phía đông mặt trời phía tây mặt trăng
• east or west, home is best:    dù cho đi khắp bốn phương, về nhà mới thấy quê hương đâu bằng

Câu ví dụ

In an effort to stabilize the Empire, Diocletian set up two different imperial courts in the Greek East and Latin West.
Trong một nỗ lực để ổn định lại đế quốc, Diocletianus đã thiết lập hai triều đình đế quốc ở Đông phương Hy Lạp và Tây phương Latinh.

In an effort to stabilize the Empire, Diocletian set up two different imperial courts in the Greek East and Latin West in 286.
Trong một nỗ lực để ổn định lại đế quốc, Diocletianus đã thiết lập hai triều đình đế quốc ở Đông phương Hy Lạp và Tây phương Latinh.

Greek East and Latin West are terms used to distinguish between the two parts of the Greco-Roman world, specifically the eastern regions where Greek was the lingua franca and the western parts where Latin filled this role.
"Đông phương Hy Lạp" và "Tây phương Latinh" là thuật ngữ để phân biệt hai phần của Thế giới Hy-La, đặc biệt là dựa vào lingua franca của mỗi vùng: đối với Đông phương là tiếng Hy Lạp và đối với Tây phương là tiếng Latinh.

"Greek East" and "Latin West" are terms used to distinguish between the two parts of the Greco-Roman world, specifically the eastern regions where Greek was the lingua franca, and the western parts where Latin filled this role
"Đông phương Hy Lạp" và "Tây phương Latinh" là thuật ngữ để phân biệt hai phần của Thế giới Hy-La, đặc biệt là dựa vào lingua franca của mỗi vùng: đối với Đông phương là tiếng Hy Lạp và đối với Tây phương là tiếng Latinh.